創世記 45:12 - Japanese: 聖書　口語訳

¹² あなたがたと弟ベニヤミンが目に見るとおり、あなたがたに口ずから語っているのはこのわたしです。

Colloquial Japanese (1955)

¹² あなたがたと弟ベニヤミンが目に見るとおり、あなたがたに口ずから語っているのはこのわたしです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² さあ、お兄さんたちも、弟のベニヤミンも、自分の目で見てください。ほかならぬわたしがあなたたちに言っているのです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² ヨセフは兄弟たちにこう言った。

聖書 口語訳

¹² あなたがたと弟ベニヤミンが目に見るとおり、あなたがたに口ずから語っているのはこのわたしです。

創世記 45:12 相互参照

創世記 42:23

彼らはヨセフが聞きわけているのを知らなかった。相互の間に通訳者がいたからである。

創世記 45:11

ききんはなお五年つづきますから、あなたも、家族も、その他のものも、みな困らないように、わたしはそこで養いましょう』。

創世記 45:13

あなたがたはエジプトでの、わたしのいっさいの栄えと、あなたがたが見るいっさいの事をわたしの父に告げ、急いでわたしの父をここへ連れ下りなさい」。

ルカによる福音書 24:39

わたしの手や足を見なさい。まさしくわたしなのだ。さわって見なさい。霊には肉や骨はないが、あなたがたが見るとおり、わたしにはあるのだ」。

ヨハネによる福音書 20:27

それからトマスに言われた、「あなたの指をここにつけて、わたしの手を見なさい。手をのばしてわたしのわきにさし入れてみなさい。信じない者にならないで、信じる者になりなさい」。